INFORMATION AUX ÉTUDIANTS LOGES DANS LES RÉSIDENCES DU CROUS DE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTE

English version here

Prévention en santé

En France, la stratégie de Santé Publique visant à protéger les populations en cas d’épidémie est relayée par le ministère des Solidarités et de la Santé. Face à la grippe saisonnière, la gastro-entérite, ou d’autres virus…, il est important d’adopter les mesures élémentaires d’hygiène recommandée :

  • Limiter les contacts avec les personnes malades
  • Se laver régulièrement les mains avec de l’eau et du savon, ou à défaut avec une solution hydro alcoolique
  • Se couvrir la bouche et le nez en cas de toux ou d’éternuement, au mieux avec le coude ou un mouchoir, sinon avec la main. Se laver les mains après chaque quinte de toux ou d’éternuements
  • Pour les personnes malades : utiliser des mouchoirs en papier à usage unique. Les jeter dès leur utilisation
  • Porter un masque chirurgical pour les personnes malades
  • Aérer votre logement chaque jour au moins 10 minutes pour renouveler l’air

Rappel des 7 gestes barrières

Information Coronavirus 2019-nCoV

En début d’année, les autorités nationales et internationales de la santé ont confirmé qu’un nouveau virus a été identifié. Partant d’un foyer source à Wuhan en Chine et à la suite de pneumonies virales, le coronavirus 2019-nCoV a été identifié à l’échelle internationale hors de Chine. Face à cette situation, les pouvoirs publics ont mis en œuvre un dispositif et des mesures visant à limiter l’introduction et la diffusion du virus sur le territoire.

Les mesures élémentaires d’hygiène (similaires à celles préconisées ci-dessus) rappelées par le ministère des Solidarités et de la Santé sont pleinement d’actualité, puisqu’elles se révèlent efficaces.

Par ailleurs, le ministère des Solidarités et de la Santé rappelle, pour les personnes qui auraient séjourné en Chine récemment ou qui auraient été en contact avec des personnes ayant été récemment en Chine, les précautions à prendre en cas de signes d’infection respiratoire (fièvre et toux/difficultés respiratoires) dans les 14 jours suivant le retour en France :

  • Contacter le Samu Centre 15 en faisant état des symptômes et du séjour récent en Chine ou contact récent avec une personne ayant séjourné en Chine,
  • Ne pas se rendre chez son médecin traitant ou aux urgences, pour éviter toute potentielle contamination.

Un numéro vert : 0 800 130 000 a également été mis en place depuis le samedi 1er février, de 9h00 à 19h00 – 7j/7 pour répondre à toutes les questions qui ne relèvent pas d’une prise en charge purement médicale.

 

Rappel émanant du site officiel ; https://www.santepubliquefrance.fr/

« Le port du masque chirurgical est recommandé pour les personnes malades qui ont des symptômes c’est-à-dire quand elles toussent ou éternuent pour éviter de diffuser la maladie par les postillons (voie aérienne). Le port de ce type de masque par la population non malade afin d’éviter d’attraper la maladie ne fait pas partie des mesures barrières recommandées et son efficacité n’est pas démontrée. Les professionnels de santé en contact étroit avec les malades pour les soins disposent d’équipements de protection spécifiques. ».

 

Pour votre bonne information, vous trouverez ci-dessous le rappel des recommandations du ministère de l’Europe et des affaires étrangères (MEAE) à propos des déplacements en Chine

 

« En raison des mesures de confinement décidées par les autorités chinoises qui se traduisent notamment par la suspension des transports, il est fortement recommandé de reporter tout déplacement à Wuhan et dans toute la province de Hubei […] En outre, les mesures prises par les autorités chinoises visant à endiguer la propagation du virus évoluant de jour en jour, et ayant un impact très fort sur les transports, les hébergements et les sites touristiques et ce, dans l’ensemble de la Chine, il est recommandé de reporter tout déplacement non impératif vers la Chine notamment les voyages et échanges scolaires[1], les missions de recherche et universitaires. »

Pour ce qui concerne les autres voyages à l’étranger, le voyageur et l’organisateur doivent s’en remettre aux recommandations du portail Ariane : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/dyn/public/login.html

Ariane, une inscription simple et rapide. Vous créez un compte utilisateur ci-dessus. Avant chaque déplacement hors de votre pays de résidence, vous enregistrez les détails de votre voyage, les lieux de passage, votre numéro de téléphone portable de contact utilisé sur place, le nom de vos accompagnants éventuels.

NB : [1] Par « voyages et échanges scolaires », il faut comprendre, les déplacements de groupes et/ou d’individus, de la France vers la Chine.

[Source : DCERR/ESR – Direction générale de la mondialisation, de la culture, de l’enseignement et du développement international – Ministère de l’Europe et des affaires étrangères]

 

Voyages scolaires d’élèves, déplacements des étudiants et plus généralement des personnels dans le cadre de leur activité (enseignants, chercheurs, enseignants-chercheurs, missions de recherche…)

 

  • S’agissant des voyages en Chine, il est préconisé de les reporter à une date ultérieure.
  • S’agissant des étudiants, chercheurs ou enseignants chercheurs qui se trouvent actuellement à l’étranger, ils doivent se conformer aux préconisations du ministère de l’Europe et des affaires étrangères en relation avec les postes consulaires.

Accueil sur le territoire français d’élèves, d’étudiants et plus généralement des personnels dans le cadre de leur activité (enseignants, enseignants-chercheurs, chercheurs, missions de recherche…)

 

S’agissant de l’accueil des jeunes publics et adultes en provenance de Chine (ou en contact avec des personnes de retour de Chine), il n’existe aucune contre-indication à leur accueil.

 

Nb : Une attention particulière doit toutefois être apportée à ces derniers s’ils présentent des symptômes (fièvre, toux, courbatures et maux de tête notamment).

 

INFORMATION FOR STUDENTS HOUSED IN CROUS BOURGOGNE FRANCHE-COMTE’S RESIDENCES

Health prevention

In France, the strategy of Public Health which aims to protect populations in case of epidemia is relayed by the Ministry of Solidarity and Health. To prevent the spreading of seasonal flu, gastroenteritis or other viruses…, it’s important to adopt basic measures of hygiene :

  • Maintain social distancing – maintain at least 1 metre (3 feet) distance between yourself and other people, particularly those who are coughing, sneezing and have a fever
  • Wash your hands frequently with soap and water or an alcohol-based hand rub.
  • When coughing and sneezing cover mouth and nose with flexed elbow or tissue, otherwise with your hand. Clean hands after coughing or sneezing.
  • Protect others from getting sick : throw tissue into closed bin immediately after use.
  • If you are sick, wear a medical mask
  • When home, open the window at least 10 minutes in order to regenerate the air.

 

A reminder of things to do in order to avoid any contamination :

 

Information about Coronavirus 2019-nCoV

At the beginning of the year, national and international health authorities confirmed that a new virus was identified. Novel coronavirus (2019-nCov) was first reported from Wuhan, China, on 31 December 2019 because of a cluster of pneumonia cases of unknown aetiology before spread to other places in China and internationally.

In response to this situation, public authorities executed measures to protect health and prevent the spread of this outbreak on the territory.

Basic measures of hygiene (mentioned before) reminded by the Ministry for Solidarity and Health are very topical because it’s efficient.

Otherwise, the Ministry of Solidarity and Health reminds, for travelers who had contact with confirmed cases or direct exposure to potential source of infection should be place under medical observation within 14 days of return to France.

Should you experience symptoms of a respiratory infection (fever, cough, breathing difficulties), it is recommended that you :

 

  • Quickly contact the Samu (French emergency medical services, call « 15 »), notifying them that you have been to Wuhan and describing your symptoms.
  • Do not go to your general practitioner or to the hospital to avoid the risk of transmission.

Since the 1st of February, you can call healthdirect on 0 800 130 000 from 9 A.M. to 7P.M 7/7. They will be able to discuss your symptoms and travel history or further questions.

Reminder from official website : https ://www.santepubliquefrance.fr/

 

« Wearing a medical mask can help limit the spread of some respiratory disease (by airborne transmission). However using a mask alone is not guaranteed to stop infections and should be combined with other prevention measures including hand and respiratory hygiene and avoiding close contact. World Health organization advises on rational use of medical masks thus avoiding unnecessary wastage of precious resources and potential mis-use of masks.

Health professionals have specific protective equipments.»

 

For your good information, please find below a reminder of recommendations of the Ministry for Europe and Foreign Affairs about trips to China.

 

« Because of containment measures decided by chinese authorities which result in particular in suspension of transports, it’s highly recommended to postpone any travel to Wuhan and Hubei Province […] Furthermore, because of measures taken by chinese authorities to induce the spread of the virus evolving day by day, and having a very strong impact on transports, accommodation and tourist attractions all over China, it’s recommended to postpone every no-imperative travel to China, especially school trips and exchanges, research and academic missions.»

 

We recommend that you regularly check the “Conseils aux voyageurs” (Travellers’advice) section for China to see which regions are affected on the website https://diplomatie.gouv.fr

 

NB : « school trips and exchanges » means groups and/or individuals’ trips, from France to China.

 

School trips, students’ travels or more generally employees as part of their activity (teachers, researchers, teachers-researchers, research missions…)

 

  • It’s recommended to postpone any travel to China at a later stage.
  • Students, searchers or teachers-searchers who are currently abroad have to comply with the Ministry for Europe and Foreign Affairs’ recommendations in connection with consular posts.

 

Admission on the french territory of pupils, students, and more generally employees as part of their activity (teachers, teachers-researchers, researchers, research missions …)

 

About young people or adults from China, there is no contraindication for their admission in France.

 

Nb : A special attention must be paid to those ones if the have symptoms (fever, cough, aches, headache).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Non merci

Le crous mobile

Le crous a son appli

Retrouvez toutes les infos du Crous (Restos U, logement, activités culturelles, services sociaux…) sur votre smartphone !